敢情1895就开始有穿越小说了

2010-11-06 00:13:09

The Time Machine
时光机器

Author: H. G. Wells

以下翻译来自Pin。

The Time Machine is a novel by H. G. Wells, first published in 1895 and later directly adapted into at least two theatrical films of the same name, as well as two television versions, and a large number of comic book adaptations. It indirectly inspired many more works of fiction in all media.
《时光机器》是由H.G.Wells所著的一部小说,最早发表于1895年,而后有至少两部改编自它的同名影视剧以及数之不尽的漫画。它间接地激发了更多(类似的)小说作品出现在各种媒体上。

Considered by many to be one of the greatest science fiction novels ever written, this 38,000 word novella is generally credited with the popularization of the concept of time travel using a vehicle that allows an operator to travel purposefully and selectively.
许多人认为它是最伟大的科幻小说之一,这篇3.8万字的中篇小说,普及了一个关于“时光旅行”的概念,即通常我们需要使用一种机器进行时间旅行,并且,旅行者允许能操作时光机器,可选择目的地。

The term “time machine”, coined by Wells, is now universally used to refer to such a vehicle.
所谓“时光机器”,由韦尔斯创造,现在已被普遍用来指这样的交通工具。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>