大剧院

20090113

梦到大剧院看戏,丢给我四页配音稿,说是有一出韩剧,要我配女角。

时间很赶,观众已经就座。

幸好一开头都是文艺演出,演出很奇怪,从台下看,就是很多人在群舞,但因为我在台上(我怎么能在台上?),所以能看见其实只有几个人在前排跳舞,后面的都是大屏幕里面先前录好的。我还嘲笑了一番。

也许是这样在走神,所以一直没抓住稿子的重点,没翻到应该配的台词。

演出就开始了,或者说,那部韩剧就开始了,其他的人都在说中文,可以一轮到女人说话,就是韩语,很奇怪,我意识到那空缺出来的就是该我来配的!

我拿了个话筒,又看不到演员的嘴型,很着急,就端了个小木凳坐在离观众席比较近的地方看,想看到那女人再出现时,现场配音。可惜有时是找到了台词,人没有出现,有时是人出现了,转瞬即逝,根本来不及配音。我很沮丧。

正在沮丧之时,搞笑的是,片子突然停止,好像是只有一~四章+第七场,中间的全部没有了,突然结束了。下面的观众愣了一下,然后齐声哄堂大笑(现在清醒下想想,观众应该大骂才对吧。果然梦里是奇怪的逻辑)。这一场就结束了。我也不用配了。

DR L说,我应该可以在后台去配音啊,至少有设备吧,简单的也应该有。

我于是又跑到后台,后台是一对老年夫妇,有一部老的彩色电视,老太婆把电视脑袋歪向我说:“你看吧”

第二场还没有开始,我这次有时间准备了,看到一个黑衣女子,出现,叹气,台词是:“我们还有很多事情没有做,呜呜呜,我们还有很多事情没有做啊……”哭着蹲下身去,我也学这那样子(在老太婆的指点,或是含有抱怨我没有专业精神地指点下)蹲下去,试着配音。

还没有开口,醒了。

备注:还有一些模糊的印象,好像还出现了我妈妈,一群人在走。其余什么的,不记得了。

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>