委内瑞拉公民周日投票通过了一项宪法修正提案，允许已当了10年总统的社会主义改革家乌戈查韦斯（Hugo Chavez），只要能赢得选举，他想在权力之颠呆多久就能呆多久。 新宪法修正案允许查韦斯无限期重新竞选，宣称需要另外10年去巩固革命的查韦斯以微弱多数通过投票。

——摘自http://solidot.org/