Bring him home

 

可能自从是看了苏姗大妈的视频后,偶尔会去翻一下视频网站上的一些英国达人的精彩片段,每次看过,都很令我感动。

这个世界上任何一个角落,都有着一些极富天赋的人,他们或许唱歌,或许跳舞……尽管他们平时一直在做着他们仅此为生而非以此为梦想的工作。

这位37岁的男人,白天是卡车司机,晚上送外卖的披萨,但这并不妨碍他有着动人的歌喉,用他这首《BRING HIM HOME》打动全场,打动评委,打动我。

找来这首来自歌剧《悲惨世界》的英文及中文对照的歌曲歌词如下:

保他平安或 保佑他平安回家 [20061202]

Valjean:

首选歌词[first-choice lyrics]

备选歌词 [optional lyrics]

God on high
Hear my prayer
In my need
You have always been there

上帝啊,
显神灵!
如往昔,

带我走出困境。

 

He is young
He’s afraid
Let him rest
Heaven blessed.
Bring him home
Bring him home
Bring him home

孩子他,
会害怕。
呵护他,

安睡吧。
保佑他,
保佑他,
快回家。

轻的,

He’s like the son I might have known
If God had granted me a son.
The summers die
One by one
How soon they fly
On and on
And I am old
And will be gone

是上帝将他赐给我,
我会像父亲保护他。

一天天,

一年年,
光阴似箭

不复返,
我老了,

该走啦。

光阴似箭
却不还,

Bring him peace
Bring him joy
He is young
He is only a boy

上帝啊,
显神灵!
呵护这,

年轻纯洁的心。

 

You can take
You can give
Let him be
Let him live
If I die
Let me die
Let him live
Bring him home
Bring him home
Bring him home

上帝啊,
显神灵。
祝福他,

幸福爱情。
我牺牲,

换他生。
保佑他,

保佑他,
快回家,
快回家。 

死和生,
您决定。
祝福他,

真爱情。
让我牺牲,

Children

Children Robert Miles

备注:歌曲来自瑞典歌手Robert Miles,《Children》为他1994年发行的单曲,这首在4米见方的车库中写就的处女作反映的是他在看完从前南地区执行完人道主义任务归来的父亲所拍的照片后,对其中儿童成为战争的牺牲品最直接,最具代表性的感受。

纵贯线 → 北上列车

纵贯线 → 北上列车

歌曲列表:
01纵贯线兄弟姐妹
02公路
03天使的眼泪
04抱着你
05出发 (亡命之徒)
06亲爱的

哦不,我不是怀旧之徒,我对经典没有偏爱,但是我对他们四人分别有着一段属于自己的回忆。宗盛大叔我一直觉得你仍是林忆莲的老公,你写给莫文蔚唱的那些歌是那么的女人你怎么那么了解女人?思念是一种病,声线像木刻上的痕迹,张震岳的大胡子与一个相比之下如此年轻的脸,那样错位又让人觉得舒畅。周华健你要嫁给谁,为何你要自己演绎写给别人的嫁歌这是我当年一直想不通的问题,而那首风雨无阻曾唱到我泪流满面虽然我们中学的足球队将比分赛成篮球的成绩,而我依然觉得那一天的雨下得好应景而我好也兴奋。最后,我乌溜溜的黑眼珠和你的不好看的笑脸,罗大佑是教父吗?我怎么每次都恨不能将音响的声调调高又调高,你那低沉的歌让我怎样才能去包厢和大家一起K得大声又好听?

Tonny在第一季中唱歌的两个版本

Tonny在《SKINS》 S01中女子学校里唱歌的那段,其实有两个版本。

若不是无意中在tudou上看到,确实还不知道呢,真有意思,口型是对的,但是歌曲不同。

我比较喜欢旧式的、播出的这首歌:)另外一个版本在这里

以上据说是窈窕淑女《my fair lady》里的歌曲,尚无考证,但是有网友贴歌词如下,真的很动听:)

你已远去 而我仍当你在身旁
You’ve gone away But I feel you near

不知何故 你抚过我的轻柔总在心上
The softness of your touch is somehow always here

我凝视的双眸 顾盼生愁
And I watch with my ever sorry eyes

当你离我而去 我已倾我所有
Knowing I’m not discreet when you leave me

你已远在千里
You’ve far from me

我亦不再矜持
And my guard is down

期望听闻彼此永不再分离
I wanna hear it said they’ll never part somehow

爱我益深 我情益真
To just love me more and I know for sure

那时你离我而去 我毫无保留
That I’m just not discreet when you leave me

当我独自一人 思恋时刻萦绕心头
And when I’m alone I think how much I miss you

渴望有一天 你也把我挂念
And long for the day when you will miss me too

我独自坐下 梦中思量与你相吻
I sit on my own and dream of how I’ll kiss you

你我相视 心有灵犀
And you see me in the way that I see you

你已远去 一时之别不能相见
You’re far away Will be gone a while

我瞩目阳光 灿烂之处有你笑酽
I look into a sunbeam Where I see you smile

而我唯有作别
And I have to go

我心深知
Cos deep down I know

我已倾我所有
That I’m just not discreet

当你离我而去
When you le-e-ave me