当密码代替钥匙的时候

哇，我要买这本书！难得总理出本语录。

非理性繁荣是投机性泡沫（speculative bubble）的心理基础。我将投机性泡沫定义为这样一种情况：价格上涨的信息刺激了投资者的热情，并且这种热情通过心理的互相影响在人与人之间逐渐扩散，在此过程中，越来越多的投资者加入到推动价格上涨的投机行列，完全不考虑资产的实际价值，而一味地沉浸在对其他投资者发迹的羡慕与赌徒般的兴奋中。

2000年1月14日，道指就达到了11722.98点的顶峰。以道指为代表的股市整体价格在五年内的总涨幅超过了200%。其他股票指数也在随后的两个月中达到顶峰。……令人好奇的是，道指（以及其他股票指数）的顶峰与新千年庆典结束的日子如此接近：似乎新千年庆典本身是市场推动因素的一部分。

——《非理性繁荣》Robert J.Shiller

你真的得承认她很红。

 From Somewhere to Nowhere: China’s Internal Migrants （从某处来，但无处可去：中国内地的流动人口）

By Andreas Seibert

Andreas Seibert是瑞士的一个摄影师。From somewhere to nowhere是他入围And/Or Book Awards摄影图书奖项的一本摄影书，该摄影奖由Kraszna-Krausz 基金会所设。

标题摄影作品应该是春运时农民工在火车里的情形。另，这个系列的照片是我从1416教室发现的。

Andreas Seibert的这些照片，让我想起NHK的一个著名纪录片——《激流中国》，它的第一集就是反映中国贫富差距的，其中记录了几个中国农民工的不幸遭遇。

上个月初，我“踏破铁鞋无觅处地”发现在Youtube上有在线观看地址（其他国内网站均已将此部纪录片封杀），正准备观看，却不幸得知Youtbue在前几天又再度被封杀。

但，幸好有些人物的命运，不论被当局如何粉饰，却始终有人默默关注。

以下为书中的三帧图片：（标题为EVA所加）

Read the rest of this entry »

1967年，丹麦开放了色情文学（真正的色情文学）作品，1969年开放了色情照片，规定色情作品可以生产，并出售给十六岁以上的公民。这项试验有了两项重要结果：其一是，丹麦人只是在初开禁时买了一些色情品，后来就不买或是很少买，以致在开禁几年后，所有的色情商店从哥本哈根居民区绝迹，目前只在两个小小的地区还在营业，而且只靠旅游者生存。本书作者对此的结论是：“人有多种兴趣，性只是其中的一种，色情品又只是其中一个小小的侧面。几乎没有人会把性当做自己的主要生活兴趣，把色情品当作自己的主要生活兴趣的人就更少见。丹麦试验的第二个重大发现是色情业的开放对某些类型的犯罪有重大影响。猥亵儿童发案率下降了百分之八十，露阴癖也有大幅度下降。暴力污辱罪（，狠亵）也减少了。其它犯罪数没有改变。这个例子说明色情作品的开放会减少而不是增加性犯罪，笔者引述这个例子，并不是主张什么，只是说明有此一事实而已。

——王小波

若当年我读的不是林少华翻译的《挪威的森林》，两页之下，就不看了吧。

节选一

“今天是2005年8月5日，星期五。夏威夷考爱岛。北岸晴得令人吃惊，响晴响晴，一丝云絮也没有，近来就连云这一概念的暗示也没有。我是七月末来这里的。像以往那样租个公寓套间，趁早上清凉的时候伏案工作，比如此刻在写这篇文章——关于跑步的信马由缰的文章。”

节选二

“持续性上无论怎么小心都不为过分。
　　　　　　
 ……厚厚的云层从大海那边赶来罩住头顶，催生一阵细雨，而后像是说“有急事”似的头也不回扬长而去。”

——林少华

节选一

“今天是二○○五年的八月五日，星期五。夏威夷的考爱岛。北部海岸。晴空万里，爽朗得令人瞠目。纤云也无。此时甚至连云彩这一概念的暗示都不存在。七月底我来到此地，一如以往，租了一套公寓，早晨趁着凉快的时候伏案工作，比如说此刻便在写这篇文章，关于跑步的、自由的文章。”

节选二

对待持之以恒，何等小心翼翼亦不为过。

……厚厚的云层从海面上飘来，遮蔽了头顶的天空，下了一阵细细的雨，便仿佛“俺还有急事要办”似的，就这么一去不返了，甚至来不及回眸一顾。”

——施小炜

相关阅读：

文汇报 《村上新作“换手” 译者互不买账》

豆瓣书评

By anne lee

《试比较当我跑步时，我谈些什么林、施的译本的功力》