当密码代替钥匙的时候

若当年我读的不是林少华翻译的《挪威的森林》，两页之下，就不看了吧。

节选一

“今天是2005年8月5日，星期五。夏威夷考爱岛。北岸晴得令人吃惊，响晴响晴，一丝云絮也没有，近来就连云这一概念的暗示也没有。我是七月末来这里的。像以往那样租个公寓套间，趁早上清凉的时候伏案工作，比如此刻在写这篇文章——关于跑步的信马由缰的文章。”

节选二

“持续性上无论怎么小心都不为过分。
　　　　　　
 ……厚厚的云层从大海那边赶来罩住头顶，催生一阵细雨，而后像是说“有急事”似的头也不回扬长而去。”

——林少华

节选一

“今天是二○○五年的八月五日，星期五。夏威夷的考爱岛。北部海岸。晴空万里，爽朗得令人瞠目。纤云也无。此时甚至连云彩这一概念的暗示都不存在。七月底我来到此地，一如以往，租了一套公寓，早晨趁着凉快的时候伏案工作，比如说此刻便在写这篇文章，关于跑步的、自由的文章。”

节选二

对待持之以恒，何等小心翼翼亦不为过。

……厚厚的云层从海面上飘来，遮蔽了头顶的天空，下了一阵细细的雨，便仿佛“俺还有急事要办”似的，就这么一去不返了，甚至来不及回眸一顾。”

——施小炜

相关阅读：

文汇报 《村上新作“换手” 译者互不买账》

豆瓣书评

By anne lee

《试比较当我跑步时，我谈些什么林、施的译本的功力》

野牛草伏特加（ZubrowkaBisonBrandVodk

我是在《苏州河》这部电影里知道有伏特加这种多产自俄罗斯的烈酒的。（这句话说得好绕），当然，之前肯定听说过，但不及影片中反复提到它来的印象深刻，影片中女主角的父亲是贩卖“带有野牛草香味的伏特加”起家的，这名字听起来相当浪漫。

这两天因为查一系列酒水的名词，无意间发现了伏特加酒瓶的妙曼，自己收集图片的强迫症爆发，不可自拔已有两天，顺带也为自己整理了一下关于伏特加的各种常识。看看真是十分有趣。

Read the rest of this entry »

……

每天有数十亿的网页被更新和增加，搜索框只是大家获取信息的管道，而不能是一个裁判或者收费站。搜索引擎能够生存的基础，就是持续为用户返回准确、及时、公正的结果。

今天，我们的生活中的点点滴滴都如此依赖搜索，无论是每日新闻、旅游信息还是医疗卫生。如果搜索结果被金钱、关系所左右，后果是不堪设想的。试想，一个母亲，当她试图通过搜索为自己的宝宝寻找解决病痛的方案，而呈现在她面前的结果，却全是各类难辨真假的医疗广告，这位母亲只会陷入更大的焦虑。

因此，谷歌的搜索结果，只能是一种客观排名的公正搜索。我们核心系统之一——PageRank，是一个拥有 5 亿个变量和 2000 万定义的数学平衡式，这个开放的系统敦促所有人都更加努力地为搜索用户服务，任何人、任何广告商，想要打败这个系统，是绝无可能的。

我们全力打造了一个公平的系统，从而让所有网站无论大小、公平地分享与贡献信息。不仅仅是谷歌致力于为您提供更好的搜索结果，谷歌的搜索算法也促使网站主创造更好的内容，唯有如此，谷歌才更有可能将他们的网站呈现给用户。

……

——谷歌全球副总裁、大中华区总裁 李开复博士 《用户为先：谷歌做好三件事》