国际商务单证员考试答疑(操作篇:中)

距离09年单证员考试尚有三周,这个答疑系列的“中”,我想特别强调一下提单。因为教材中所提供的提单练习题,不具备典型特征,容易造成误导。

另外,令我觉得有点好玩的是,当我在课上讲到提单一般都是一式几联的,居然有学生不清楚什么是“一式几联”的“联”是什么意思。还有人将信用证中提到的a copy of bill of loading 理解成提单的副本(事实上是“一份提单”的意思。)

我想说的是,学习一定要细心,尤其在一些不清晰的概念上,千万不要不懂装懂,以免闹大笑话。(EVA)

提单填制注意要点

1.启运港和目的港的英文描述

PORT OF LOADING
PORT OF DISCHARGE (DESTINATION)

FINAL DESTINATION 这一栏为最终目的地——非目的港,要与上面所列的条目相区别。

2. CONTAINER SEAL NO. OR MARKS AND NOS

只填封箱号或者唛头两者之一,针对考题,前者在补充资料里面查找,唛头在S/C 或L/C里查找。

3. NUMBER AND KIND OF PACKAGES DESCRIPTION OF GOODS

3.1 NUMBER AND KIND OF PACKAGES 填制方法和托单、报关单一样。装于集装箱内的大包装(非箱内的小包装数)为防止篡改数字,可用大写描述数量,通常使用以下描述:

表示法1:

XXXCTNS
CONTAINER SAID TO CONTAIN XXX CARTONS(CTNS)

表示法2:

XXXCTNS
SAY XXX CARTONS ONLY

3.2 如有不止一项货品,列出后,下面要注明TOTAL。

3.3 数字的表示比较自由,没有诸如小数点后XX位的要求。

注意不要忽略了“DESCRIPTION OF GOODS”
如L/C中有明细,需要保持一致;如L/C中只有统称,填写统称。

另外,根据《UCP600》的第十四条审核单据的标准(Article 14 Standard for Examination of Documents)d项与e的说明,提单中完全可以使用不与信用证相冲突的统称:

d.单据中内容的描述不必与信用证、信用证对该项单据的描述以及国际标准银行实务完全一致,但不得与该单据中的内容、其他规定的单据或信用证相冲突。

e.除商业发票外,其他单据中的货物、服务或行为描述若须规定,可使用统称,但不得与信用证规定的描述相矛盾。

考试中:外可加注补充资料或S/C中的明细,不为错误。
现实中:若补述货品明细,审单时不做审核。

总的来说,宜多不宜少,宁愿重复某些内容,也不要落下什么。除非是制单非常有经验的人员,一般我们都主张照抄信用证上对“货品描述”(description of goods)所规定的内容。

应试技巧:

记熟《08》版P410《国际商务单证专业培训考试大纲及复习指南》06真题操作试卷 提单的参考答案描述方法和格式。
XXXCTNS   DESCRIPTION OF GOODS
SAY XXX CARTONS ONLY 20/40’ x XX

实际运用:提单的格式根据各个货运公司的不同而略有不同,实际工作中,单证员仅根据一个标准B/L模板(或者以托运单为准),列明对提单的要求,发给货运代理即可,货运代理将会根据与单证员核对过的样单来签出提单。
4. FREIGHT AND CHARGE 运费
注明运费的支付方式:预付或者到付 FREIGHT PREPAID OR FREIGHT COLLECT(非填写运费具体费用)

教材纠错:
(1)P306 SHIPPER 需同L/C而非S/C
(2)P270 CONSIGNEE OR ORDER 根据L/C应该是TO ORDER OF APPLICANT

国际商务单证员考试答疑(操作篇:上)

这些问题是去年外贸课堂的学员提出来的,觉得具有一定的普遍性,整理之余,贴上来。

今年学员的疑问准备在下周收集齐后再统一作答。

国际商务单证员考试考前答疑汇总(操作篇:上)

 1。在报检单中收货人(中文)一栏中,是不是外文能够翻译的就填?不能翻译的就不填?
不是,收货人一栏仅需填写英文名称
 
 2。报检单中 货物总值一栏中,是应该写成“12500美元”还是12500.00美元“?
两者兼可。
 
 3。报检单中,“需要证单名称”一栏中,填那些的依据是什么?还是不填?
 
练习题中的依据是该大题内所涉及到的所有单证,现实中看实际随报检单交给商检局的单据是包含有哪些。一般的情况下C/I P/L S/C(或者P/I)是必须随附的单据。
 
 4。报关单中,报关员签名后还有一个报关员的号码,这个号码在那个资料中有吗?
 
考试或者练习中,如果补充资料中显示则填写,没有则不填。现实中,这个报关员号码是在获得报关员资格证书的人员被一家公司聘后,在海关注册成正式的报关员时获得的注册号码,是固定的。
 
 5。报关单中邮编一栏,是不是有就填,没有就不填?还是?
考试或练习中,有就填,没有就不填。现实中即按照实际情况填写,例如在武汉,邮编则填写430000。

 6。报关单中币制一栏,填“美元”外,可不可以填“USD”?
可以。
 
7。“以美元报价,当日人民币兑美元的汇率是8.3/8.32”,意思是汇率是在8.3-8.32之间浮动,还是银行的买入价是8.3,卖出价是8.32?或者是别的意思?
买入价是8.3,卖出价是8.32
 
8。07年教材254页教材中案例题第一问关于F的计算中有个“1000/20”,我不知道是怎么来的,能不能下次上课的时候帮我解释一下?
1000kg/MT÷20kg/箱

9。我想问下你有关佣金的问题,比如它在发票等一系列单据上应怎样列明?
 
通俗地说,佣金COMMISION,即外贸公司为生产厂家介绍客户,交易成功后,外贸公司从交易金额中抽取的服务费用,一般以一个百分比来表达佣金所占总金额的比例。
 
所以,佣金只跟“价格”有关。
 
计算佣金的公式如课本中表述: 含佣价= 净价/(1 – 佣金率)
 
发票等一系列显示“价格”(不论是单价还是总金额)单据上表达佣金有两种方法:一、显示实际成交价格(净价),包括单价和总价,然后在附加条款中写上:此价格含佣金 ?%(E.G:The prices above are within 10% commission 例如:以上价格含佣金10%);二、直接按计算公式算好单价和总金额,照计算结果列明即可。
 
第一种方法多用于外资公司的在其他国家的办事处,显示具体佣金比例以方便外资公司与办事处结算,相当于让第三方提供了一个证明。第二种方式往往用于外贸公司本身不太想让他们的客户了解自己所抽取的利润比例的情况下。

10。什么是集装箱自重

以下为详:

 

11。DEAR EVA,
晚上好!我对单据上的一些日期的规定越来越混淆了,整个处在了迷糊状态!很害怕看到关于日期的问题了!最后装运期,销售合同上的日期,发票上的日期,装箱单上的日期……

最后交单日期应该怎样确定呢?这一块我感觉有点薄弱,希望能给予清晰,详细的解答!谢谢!!

□1最后装运期:LAST SHIPPING DATE/LAST DATE OF SHIPMENT
目的是买方限定卖方的“交货最后期限”。所以作为物权的B/L日期必须早于或者同于该日期,以让卖方向买方在单证上证实该批货物“按时”出货。

□2销售合同上的日期:S/C DATE即签订合同当天的日期

□3发票上的日期:C/I DATE 即缮制该发票的日期

□4装箱单上的日期:P/L DATE 即缮制该装箱单的日期

以上2~4的日期,在现实工作中其实很容易填写,你在哪天做的单子,就填哪天;但在考试中,如果“补充资料”里面不说明制作以上单据的具体日期,就只能“任意”选取一个不会“不符合逻辑和规范“的日期即可。简单地说:2~4的日期仅需在开证日(L/C项下的话,若是托收或T/T则在托收通知日或T/T订金收到日)之后和提单日之前就可以了

12。如果某批货的付款方式既包括信用证又包含托收,那么应该怎样制单?

混合付款方式在国际贸易中非常常见,例如订金用T/T形式汇到受益人帐户,余款用L/C支付,制单时仅需要将金额按照每种支付方式的具体金额数分开做两批单据即可。至于报关、报检等与实物买卖相关的单据,本身与银行无关,提交的单据上还是整批货的总金额。

13。如何将其他贸易术语下的价格统一换算成FOB价?原产地申请书上要求填写总金额,括号内要求以FOB价计算。

在考试中,首先看补充资料有否直接换算过来的数字,如果没有,可根据教材第十章 国际商务单证业务中的计算 转换价格具体数额。

现实中,作为商业秘密,在填写原产地证明书时仅需要结合具体情况上下浮动一些金额即可,比如成交价是CIF,要转换成FOB价,即需考虑去掉保险费和运费,填写FOB价时,小于CIF金额即可。(当然这也是不规范的做法了,严格说来,是需要将价格进行转换的)

幸福蛋糕店(3)

蛋糕店介绍暂告一段落,有新的发现再续:) 

 

Cheesecake

最后一家要介绍的,终于是标准的蛋糕店了,而且还是专门卖芝士蛋糕的!

芝士蛋糕据说是源于古老的希腊,在前776年时,为了供应雅典奥运所做出来的甜点。接着由罗马人将起士蛋糕从希腊传播到整个欧洲。在19世纪跟着移民们,传到了美洲。有意思的是,在英语中,Cheesecake有时还被称为清凉的海报女郎,不知道是什么原因。

与一般蛋糕比起来,芝士蛋糕其实更像是“派”,没有分成糕体和奶油两部分,浑然天成,口感纯粹而浓烈。

印象最深的一款纯芝士蛋糕,有着淡黄色润滑的糕身,铺上一层粗糙的芝士颗粒,入口即化,甜味后一阵细微的果酸,一小碟足矣,多了会腻的。

所以说,幸福感不论多少、长短、即便就是那么一瞬间,就已经让人无限地满足了。

Cheesecake

图文/Pin

幸福蛋糕店(2)

 

DOME

这个是来自澳大利亚的DOME,严格意义上说,不能算是蛋糕店。因为她主要提供香浓的咖啡和欧洲风味的早中晚餐。

但是马尼拉这家靠街边站立的DOME,委实也看不大出是就西餐的场所。印象中,我每次进去,都也只看到蛋糕。

那么,照前面一篇所表达的逻辑,即可翻译成我的眼中只有幸福:)

Dome Cafe

图文/Pin

幸福蛋糕店(1)

 

 清理旧照片,看到04年在菲律宾马尼拉市街拍的一组甜品店。

本人是非常喜欢甜食的,曾经号称能把蛋糕吃出幸福的味道,于是每次买了蛋糕,同事都会笑话我说,小妹(我当时在公司年龄最小)的幸福蛋糕大家都不要抢啦!抢走幸福可不得了!

我很喜欢光临这些小店,它们都有着精致的橱窗,可口的点心。遇上应景的节日,通常都在店外的展台上推满琳琅满目的促销品。

 

 这家叫做Delifrance的甜品店,中文翻译成德意法兰西,目前在香港和上海均有店铺。

拍这张照片的时候,正值情人节前夕。所以礼品盒都是很悦目的红色。包装上写的广告语是甜蜜交响曲(Sweet Symphony)。

我从来没有在这家店买过东西,因为我不知道我该买什么,那里面最常见的就是巧克力蛋糕,我不知道巧克力那略带苦涩的味道,是否也是幸福的一种滋味?

Delifrace

图文/Pin