幸福是什么

白奴

作者: [美]希尔德烈斯
译者: 李俍民
出版社: 上海译文出版社
出版年: 1979-12-1
页数: 424
统一书号: 10188-109

我先生曾不止一次提及《白奴》这本小说,说其中有一段关于幸福的诠释特别好。我于去年年底在孔夫子旧书店买到一本来看。另外,由于得知怀上宝宝,所以尽量减少了上网时间。每天工作完毕,我和他便坐在台灯下,用朗读的方式,阅读这本书。

当我读到以下这段文字时,我一下子就猜到,这一定就是让他长期感动的,关于幸福是什么的那段文字。

摘录下来,与大家分享:

事情常常是这样,幸福往往并不在于快乐的本身,而是在于对快乐的渴望和期待。对一个人来说,财富、权利和名誉这些都算不了什么。对斗争的渴望,向着预定的目标迈进,遭到重重困难而竭力加以克服——这才能给人以快乐。

从来没有一个崇高的意境,它本身能给人以长久的快乐。可是,从另一方面来看,甚至在最可怜的环境中,只要存在着一线希望,就不会感到自己是个极其不幸的人。人似乎生来就如此,有时也只能在这一点里面,对人的精神生活中千百种乍一看来似乎显得神秘而又矛盾的现象,找到解释的钥匙。

那种周围的条件使他有可能按照自己意愿所抉择的道路前进的人,不管他是否能达到目的,可以认为他已经获得了人所应该具有的最大的幸福。反之,如果一个人由于他的命运、际遇和别的不利因素的妨碍和压抑,使他不能向预定的目标前进,那就不能不算是可怜的人,即使乍一看来他的生活的外部条件似乎显得不错。

——《白奴》